Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1945. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَنْصُورٌ، وَزِيَادٌ، وَبَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - كُلُّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا مِنَ الزُّهْرِيِّ، يُحَدِّثُ أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ ‏.‏ بَكْرٌ وَحْدَهُ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Babam bize hadis anlattı ve dedi ki: Hemmâm bize hadis anlattı ve dedi ki: Süfyân, Mansûr, Ziyâd ve Bekr –ki o Vâil’in oğludur– hepsi ez-Zührî’den işittiklerini zikrettiler; ez-Zührî anlatıyor ki Sâlim kendisine haber verdi, babası da ona haber verdi ki o, Nebi ﷺ ile Ebû Bekir, Ömer ve Osman’ın cenazenin önünde yürüdüklerini gördü. Yalnızca Bekr, Osman’ı zikretmedi. Ebû Abdurrahman dedi ki: Bu yanlıştır; doğru olan bunun mürsel olduğudur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, cenaze alayının önünde yürümeyi öngörür.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenaze (janazah)

Cenaze alayı veya mezarlığa taşınan naaş.

Mürsel

Bir tâbiînin sahâbîyi zikretmeden bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet ettiği rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, Peygamber ﷺ’in ve ilk halifelerin cenaze alayının önünde yürüdüğünü anlatır. Nesâî, isnada ilişkin önemli bir eleştiri ekler: Ona göre doğru şekil, İbn Ömer’e muttasıl olarak nispet edilen biçim değil, mürsel biçimdir. Fakihler cenaze alayının hem önünde hem arkasında yürümeye dair rivayetleri de ele alır; bu nedenle mezhepler bu uygulamayı cenazeye eşlik etmenin kuralları ve adabı çerçevesinde değerlendirir, bu metni tek başına yegâne dayanak kabul etmez.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze alayına sükûnet ve vakar içinde eşlik et; çevrendeki insanları da gözet.
  2. Cenaze adabını güvenilir rivayetlerden öğren ve âlimlerin rivayet zincirine dair değerlendirmelerini de dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.