Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1947. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ خَالَتِهَا أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ مِنْ صِبْيَانِ الأَنْصَارِ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَلَمْ يُدْرِكْهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, Süfyân bize hadis anlattı ve dedi ki: Talha b. Yahyâ bize, halası Aişe bint Talha’dan, o da halası Müminlerin Annesi Aişe’den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

“Ensar çocuklarından bir çocuk Resûlullah ﷺ’a getirildi ve O da cenaze namazını kıldırdı.” Aişe devamla dedi ki: “Ben: ‘Ne mutlu buna! Cennet kuşlarından bir kuş. Kötülük yapmadı ve ergenlik çağına ulaşmadı’ dedim.” Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Yoksa başka bir şey mi var ey Aişe? Allah Azze ve Celle cenneti yarattı, oraya girecekleri yarattı ve onları babalarının sulbünde yarattı. Cehennemi de yarattı, oraya girecekleri yarattı ve onları da babalarının sulbünde yarattı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, bir çocuğun akıbeti hakkında kesin hüküm vermemesi konusunda uyarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine’de yaşayan ve Hz. Muhammed ﷺ ile Mekke’den gelen müminlere destek olan halk.

babalarının sulbü

İnsanların doğmadan önceki takdir edilmiş kaderini ifade eden Arapça bir deyim.

sorumluluk yaşı

İslam hukukuna göre kişinin davranışlarından dinen sorumlu hâle geldiği yaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, vahyin açıkça bildirdiği durumlar dışında, bu hadisin belirli kişilerin Cennet’e ya da Cehennem’e gireceği konusunda kesin konuşmaktan kaçınmayı öğrettiğini vurgular. İnsanların yaratılışı ve akıbetiyle ilgili ifade, Allah’ın takdirine imanı teyit eder; ancak insanın sorumluluğunu ortadan kaldırmaz. Çocuk dinî sorumluluk yaşına ulaşmamıştı; rivayet, buradan hareketle vefat eden her çocuk hakkında genel bir hüküm çıkarmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yas sırasında şefkatle konuşun ve açık bir dayanak olmadan kimsenin nihai akıbeti hakkında kesin hüküm vermeyin.
  2. İnsan sorumluluğunu göz ardı etmeden Allah’ın hikmetine ve takdirine güvenin.
  3. Vefat edenler için dua edin ve yakınlarına teselli veren sözlerle destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.