Sunan an-Nasa'i, 1949. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
İshak bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize bildirdi, Zühri'den, Ata bin Yezid el-Leysi'den, Ebu Hureyre'den rivayet edildiğine göre; Resûlullah ﷺ müşriklerin çocukları hakkında sorulduğunda şöyle buyurmuştur: "Onların ne yapacaklarını Allah daha iyi bilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat eden çocukların nihai akıbeti hakkında Allah kusursuz ilmiyle hükmeder.
Anne babaları putlara taparken ergenlik çağına ulaşmadan ölen çocuklar.
Onların şartlarını ve hayatlarının nasıl sonuçlanacağını yalnızca Allah eksiksiz olarak bilir.
Âlimler buradan, ergenlik çağına ulaşmadan ölen çocuklar hakkındaki nihai hükmün Allah’a ait olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in sözleri, insanların ileri sürebileceği iddialara sınır koyar: Allah’ın onların şartları ve gelecekteki amelleri hakkındaki bildiklerini biz bilemeyiz. Klasik şârihler bu konuda farklı görüşleri ele almıştır; hadisin kendisi ise meseleyi Allah’ın ilmine havale etmeyi ve vahyin açıklamadığı bir konuda kesinlik iddia etmemeyi öğütler.
- Allah bu konuda kesin bir açıklama vermemişse insanların nihai akıbeti hakkında ihtiyatlı konuşun.
- İman ve hüküm hakkındaki konuşmalarda Allah’ın herkesin şartlarını bizden daha iyi bildiğini kabul edin.
- Çocuğunu kaybetmiş ailelere merhametle yaklaşın ve çocuğun akıbeti hakkında kesin hükümler vermeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.