Sunan an-Nasa'i, 1950. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Muhammed b. Abdullah b. Mübârek bize haber verdi, dedi ki: Esved b. Âmir bize hadis rivayet etti, dedi ki: Hammâd bize Kays'tan -ki o İbn Sa'd'dır- rivayet etti, o da Tâvûs'tan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Nebî ﷺ müşriklerin çocukları hakkında soruldu ve buyurdu ki: "Allah onların ne yapacaklarını en iyi bilendir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Çocukların nihai akıbetini en iyi Allah bilir.
Ergenliğe ve dinî sorumluluk çağına ulaşmadan ölen çocuklar.
Allah onların iç dünyasını ve hayatlarının nasıl bir seyir izleyeceğini bilir; insanlar bunu bilemez.
Âlimler bu cevabı, böyle çocukların nihai akıbetine ilişkin hükmü Allah’a bırakmaya yönelik bir teşvik olarak görür. Hadis, ebeveynlerinin dini nedeniyle çocukları suçlu saymaz: çocuklar ergenlikten önce yetişkinler gibi sorumlu değildir. Nihai akıbetleri konusunda âlimler arasında farklı yorum gelenekleri vardır; bu cevap Allah’ın bilgisinin kusursuz olduğunu ve insanların bu konuda kesin konuşamayacağını vurgular.
- Allah bu konuda kesin bilgi vermemişse insanların nihai akıbeti hakkında ihtiyatlı konuşun.
- Çocuklara özenle davranın ve yetişkinlerle aynı dinî sorumluluğu taşımadıklarını kabul edin.
- Bir soru insan bilgisini aştığında, Allah’ın en iyi bildiğini samimiyetle kabul edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.