Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 197. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Şuayb b. Yusuf bize haber verdi ve dedi ki: Yahya bize Hişam'dan rivayet etti; o da şöyle dedi: Babam bana haber verdi, Zeyneb bint Ümmü Seleme'den, o da Ümmü Seleme'den naklettiğine göre, bir kadın şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü! Allah hakkı söylemekten hayâ etmez. Kadın ihtilam olursa kendisine gusül gerekir mi?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Evet, suyu gördüğünde." Bunun üzerine Ümmü Seleme güldü ve "Kadın da ihtilam olur mu?" diye sordu. Allah Resûlü ﷺ ise şöyle buyurdu: "Öyleyse çocuk niçin annesine benzesin?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Islak rüyadan sonra akıntı görülürse gusül gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bazı büyük hades hâllerinden sonra gereken tam bir ritüel yıkanmadır.

Islak rüya

Kişinin uyku sırasında cinsel boşalma yaşadığı rüyadır.

Akıntı

Cinsel boşalma sonucunda görülen salgıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadının ıslak rüyadan sonra buna eşlik eden akıntıyı görmesi hâlinde guslün farz olduğu sonucunu çıkarırlar; yalnızca rüya görmek guslü gerekli kılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu ayrımı kabul eder. Peygamber ﷺ soruyu açıkça ve utanmaya yer vermeden yanıtlamıştır; çünkü dinî yükümlülüklere ilişkin bilgi paylaşılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Islak rüyadan sonra akıntı olup olmadığını kontrol edin; varsa gusül alın.
  2. Konu hassas hissettirse bile temizlik ve ibadet hakkında açıkça soru sorun.
  3. Dinî hükümleri nazikçe ve alay etmeden açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.