Sunan an-Nasa'i, 1954. hadis
Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqbaعُقْبَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize anlattı, Yezîd'den, Ebü'l-Hayr'dan, Ukbe'den rivayetle: Resûlullah ﷺ bir gün dışarı çıktı ve Uhud halkına cenaze namazı kıldırdı, sonra minbere çıkıp şöyle buyurdu: "Ben sizin selefinizim (öncünüzüm) ve ben size şahidim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Uhud şehitleri için namaz kıldı ve ümmeti hakkında şahitlik etti.
Müslümanların vefat eden biri için kıldığı namaz.
İmamın konuştuğu, camideki yüksek kürsü veya vaaz yeri.
Başkalarının önünden gidip onlara öncülük eden kişi; burada Peygamber ﷺ’in ümmetine ahirete doğru öncülük etmesini ifade eder.
Âlimler bu rivayeti, şehitlerin defnedilmelerinden sonra onlar için cenaze namazı kılınıp kılınamayacağı meselesi bağlamında ele alırlar. Rivayetin ifadesi, Peygamber ﷺ’in Uhud halkı için bir ölüye kılınır gibi namaz kıldığını doğrular; fakihler buradan şehitlere cenaze namazı kılınması konusunda farklı görüşler çıkarmış, mezheplerin yerleşik uygulamaları da farklılık göstermiştir. Onun ümmetinin önünden giden ve ümmeti hakkında şahit olan kişi olduğunu söylemesi, ayrıca onun özel konumunu ve kıyamet günündeki hesap vermeyi hatırlatır.
- Vefat edenler için dua edin ve defnedilmiş olsalar bile onları dualarınızda anın.
- Günlük tercihlerinizde kıyamet günü Allah’a hesap vereceğinizi hatırlayın.
- Ümmete ve vefat etmiş üyelerine özen göstererek Peygamber ﷺ’i örnek alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.