Sunan an-Nasa'i, 1965. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ - ثُمَّ انْقَطَعَ عَلَىَّ شَىْءٌ خَالِدٌ يَقُولُ - كَانَتْ حَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " .
Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Süleyman'dan, Zekvân'ı Ebû Hüreyre'den rivayet ederken dinledim, o da Nebî ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:
"Kim bir dağdan atlayıp kendini öldürürse, Cehennem ateşinde ebediyen ve sonsuza dek aynı şekilde atlayıp duracaktır. Kim zehir içip kendini öldürürse, zehiri elinde olduğu hâlde Cehennem ateşinde ebediyen ve sonsuza dek onu içip duracaktır. Kim de kendisini demir bir aletle öldürürse" — burada râvî Hâlid'in sözü kesildi — "demir aleti elinde olduğu hâlde Cehennem ateşinde ebediyen ve sonsuza dek karnına saplayıp duracaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ intihara karşı ağır biçimde uyarır ve hayatın dokunulmazlığını vurgular.
Cehennem için kullanılan İslami ad.
Kişinin kendi hayatına kasten son vermesi; hadis uyarı amacıyla çeşitli yöntemlerden söz eder.
Çok ciddi bir uyarı. Âlimler bu ifadeyi iman, günah ve Allah'ın hükmüne ilişkin diğer metinlerle birlikte ele alır.
Klasik âlimler bu hadisten intiharın haram olduğu ve hayatın Allah'ın koruma altına aldığı bir emanet olduğu sonucunu çıkarırlar. Ahirette söz konusu eylemin tekrarlanacağının belirtilmesi, uyarının ciddiyetini vurgular. Ebedî kalış ifadesini, intihar eden her Müslümanın bu nedenle otomatik olarak İslam'dan çıktığı şeklinde yorumlamazlar: büyük günah işleyen Müslüman Allah'ın hükmüne tabidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi intiharı haram kabul eder; bu hadis, intihar ederek ölen birini Müslümanların cenaze namazından şahsen dışlamak için dayanak değildir.
- Kendi hayatınızı ve başkalarının hayatını koruyun; umutsuzluğa kapıldığınızda güvendiğiniz kişilerden ve profesyonel destekten hemen yardım alın.
- İntihar düşünceleriyle mücadele eden birine suçlama veya aşağılama yerine şefkatle yaklaşın ve pratik yardım sunun.
- Vefat edenler için dua edin ve günahları hakkındaki nihai hükmü Allah'a bırakın.
Bu sahih rivayet, Cenazeler Kitabı'nda bu metnin hemen yanında yer alır ve kişinin kendi hayatına son vermesine karşı uyarıya ek bağlam sağlar.
Sunan an-Nasa'i · #1964 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, uyarıyı topluluğun vefat eden kişiye nasıl davranacağı sorusuyla birlikte ele almaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.