Sunan an-Nasa'i, 1968. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abd al‑Wahid ibn Hamzaعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
- 5Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize Mûsâ b. Ukbe'den, o da Abdülvâhid b. Hamza'dan rivayet etti; Abbâd b. Abdullah b. Zübeyr ona bildirdi ki Âişe şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ Süheyl b. Beydâ için cenaze namazını ancak mescidin içinde kılmıştır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Süheyl b. Beydâ’nın cenaze namazını mescitte kıldırdı.
Müslümanların vefat eden kişi için kıldığı namaz.
Müslümanların namaz ve ibadet için bir araya geldiği yer.
Âlimler bu rivayetten cenaze namazının mescitte kılınmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; ancak mescidi izin verilen tek yer hâline getirmez. Fakihler başka uygun yerleri de ele alır, cemaatin ihtiyaçlarını ve vefat edenin onurunu gözetirler.
- Cenaze namazını huşû ile kılın; vefat eden için Allah’tan bağışlanma ve rahmet dileyin.
- Uygun ve elverişli olduğunda cemaat cenaze namazını mescitte düzenleyebilir.
- Vefat edene ve ailesine saygıyla davranın; cenaze işlemlerinin özenle yürütülmesi için cemaate destek olun.
Bu Sahih rivayet, Abdülvâhid b. Hamza ve Abbâd b. Abdullah b. Zübeyr üzerinden gelen aynı isnada sahiptir ve Süheyl b. Beydâ’nın cenaze namazı hakkında ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #1966 (Sahih)Bu Sahih rivayet, Cenazeler Kitabı’nda bu pasajın yakınında yer alır ve cenaze namazına ilişkin hükümleri de aydınlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.