Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 198. hadis

Khawlah bint Hakim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Khawlah bint Hakim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yûsuf b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Haccâc bize Şu’be’den rivayet etti, o da şöyle dedi: Atâ el-Horasânî’yi işittim, Saîd b. Müseyyeb’den, Havle bint Hakîm’den naklen şöyle dedi:

“Allah Resûlü ﷺ’e uykusunda ihtilam olan kadını sordum.” Buyurdu ki: “Eğer suyu görürse gusül etsin.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın, ıslak rüyadan sonra ıslaklık fark ederse gusleder.

Kavramlar ve açıklamalar
Islak rüya

Kişinin uyku sırasında cinsel uyarılma yaşadığı rüya.

Gusül

Bütün bedenin yıkanmasını gerektiren dinî temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yalnızca ıslak rüya görmenin guslü farz kılmadığı sonucunu çıkarır; belirleyici olan ıslaklığın bulunmasıdır. Dört Sünnî mezhep, cinsel boşalma nedeniyle gusül yükümlülüğünü bunun fiilen gerçekleşmesine bağlar; hadis bu hükmün kadınlar için de geçerli olduğunu doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Islak rüyadan sonra gerçekten ıslaklık bulunup bulunmadığını kontrol et; tek başına rüya guslü farz kılmaz.
  2. Bir konu belirsizse temizlik ve ibadet hakkında çekinmeden bilgi iste.
  3. Rivayetlerin gösterdiği durumlarda kadınlara ve erkeklere aynı açık hükmü uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.