Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1975. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ‏.‏

Çeviri

İsmail bin Mesud bize haber verdi ve dedi ki: Bişr bin el-Mufazzal bize hadis anlattı ve dedi ki: Yunus bize hadis anlattı, Muhammed bin Sirin'den, Ebu'l-Muhelleb'den, İmran bin Husayn'dan, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize buyurdu ki: 'Şüphesiz kardeşiniz Necaşi vefat etmiştir. Kalkın ve onun cenaze namazını kılın.' Dedi ki: Biz de kalktık ve bir cenaze için nasıl saf tutulursa öylece saf tuttuk ve bir cenaze için nasıl namaz kılınırsa öylece onun cenaze namazını kıldık.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Necâşî için cenaze namazı kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Necâşî

Habeşistan hükümdarına verilen unvan; burada Peygamber ﷺ’in cenaze namazı kıldırdığı hükümdarı ifade eder.

cenaze namazı

Müslümanların vefat eden kişi için Allah’tan bağışlanma ve rahmet dilediği namaz.

saf tutmak

Namaz için düzenli saflar hâlinde yan yana durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gıyabî cenaze namazının meşru olduğu sonucunu çıkarırlar. Bunun hangi şartlarda geçerli olduğunu ele alırlar; fıkıh mezhepleri kapsamı konusunda farklı görüştedir. Metin ayrıca Müslümanların vefat eden bir kardeşleri için birlikte dua etmelerini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden Müslümanlar için namaz kılın ve Allah’tan onları bağışlamasını, onlara rahmet etmesini dileyin.
  2. Cemaatle namaz kılarken düzenli saf tutun ve imama uyun.
  3. Uzakta olsalar bile Müslümanlarla dayanışma gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.