Sunan an-Nasa'i, 199. hadis
Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abd ar‑Rahman ibn as‑Saibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Su'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ
- 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ " .
Abdülcebbâr b. Alâ bize haber verdi; Süfyân'dan, Amr'dan, Abdurrahmân b. Sâib'den, Abdurrahmân b. Suâd'dan, Ebû Eyyûb'dan rivayetle: Nebî ﷺ şöyle buyurdular: "Su sudandır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu ifade, ritüel gusül ile meninin çıkmasını ilişkilendirir.
Kısa bir ifadeyle, meni çıktığında ritüel gusül için su kullanılması gerekir.
Bütün bedenin suyla yıkandığı büyük ritüel temizlik.
Önceki bir dinî hükmün daha sonraki bir vahiy tarafından kaldırılması veya değiştirilmesi.
Âlimler bu ifadeyi meni çıkışıyla ilgili bir hüküm olarak anlar: meni çıkması guslü gerekli kılar. İfadeyi, meni çıkmadan gerçekleşen cinsel ilişki hakkındaki rivayetlerle birlikte değerlendirirler; daha sonraki nebevî açıklama önceki muafiyeti kaldırır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, cinsel organlar birbirine değdiğinde meni gelmese bile cinsel ilişkiden sonra, ayrıca cinsel ilişki dışında meni çıktığında guslü gerekli görür.
- Namazı gerekli ritüel temizlik hâlinde kılmak için guslü gerektiren durumları öğrenin.
- Meni çıkışını diğer bedensel akıntılardan ayırın; her akıntı guslü gerektirmez.
- Belirli bir durum hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
Aynı bölümdeki bu rivayet, cinsel ilişkiden sonra guslün ne zaman gerekli olduğunu ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #198 (Sahih)Bu rivayet de guslün gerekliliğini ele alır ve ifadeyi fıkhî bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #200 (Sahih)Bu rivayet, temizlik bölümünde bu metnin hemen ardından gelir ve daha geniş konuya katkıda bulunur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.