Sunan an-Nasa'i, 1986. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Ibrahim al‑Ansariأَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Babasıأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا " .
İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Yezîd -ki o İbn Zurey'dir- bize anlattı, dedi ki: Hişam b. Ebî Abdillah bize anlattı, Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû İbrahim el-Ensârî'den, o da babasından rivayet ettiğine göre; babası, Peygamber ﷺ'i cenaze namazında şöyle dua ederken işitmiştir:
"Allah'ım! Bizim dirimizi ve ölümüzü, hazır olanımızı ve gıyabımızda olanımızı, erkeğimizi ve kadınımızı, küçüğümüzü ve büyüğümüzü bağışla."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cenaze namazında cemaat, Allah’tan herkes için bağışlanma diler.
Müslümanların vefat etmiş biri için kıldığı namaz.
Namazda hazır olanlar ve katılamayanlar.
Allah’tan günahları affetmesini ve merhamet etmesini dilemek.
Âlimler buradan, cenaze namazındaki duanın bütün Müslümanları kapsayabileceği sonucunu çıkarırlar: yaşayanlar ve ölüler, erkekler ve kadınlar, gençler ve yaşlılar. Bu sıralama hiç kimsenin dışarıda bırakılmamasını vurgular; bu grupların her biri için ayrı bir namaz yükümlülüğü getirmez.
- Cenaze namazında ölü için bağışlanma dile ve duana daha geniş Müslüman topluluğunu da kat.
- Öğretilen duayı kullan ve Müslümanlar arasındaki bağı, aralarında bulunmadıkları durumlarda da düşün.
- Her yaştan erkek ve kadın için Allah’tan rahmet dile.
Bu rivayet aynı bölümde yer alır ve ölü için bağışlanma ve rahmet dilemeyi de ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #1985 (Sahih)Bu sahih rivayet, cenaze namazında yapılan duaları tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #1987 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet de ölü için Allah’a dua etmeyi öğretir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.