Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1993. hadis

Maymunah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Maymunah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَبُو الْخَطَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكَّارٍ الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَلَى جَنَازَةٍ فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ كَبَّرَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ - وَهُوَ ابْنُ سَلِيطٍ - عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَخْبَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُ أَبَا الْمَلِيحِ عَنِ الأُمَّةِ فَقَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Sevâ Ebû’l-Hattâb bize bildirdi ve dedi ki: Ebû Bekkâr el-Hakem b. Ferrûh bize anlattı ve dedi ki: Ebû’l-Melîh bize cenaze namazı kıldırdı; biz onun tekbir getirdiğini zannettik, fakat o yüzünü bize dönerek dedi ki:

“Saflarınızı düzgün tutun ve şefaatinizi güzelce yapın.” Ebû’l-Melîh dedi ki: Bana Abdullah –yani İbn Selît– Müminlerin Annelerinden biri olan, Peygamber’in ﷺ eşi Meymûne’den nakletti; o şöyle demişti: Peygamber ﷺ bana haber verdi ve buyurdu ki: “Bir grup insanın cenaze namazını kıldığı hiçbir ölü yoktur ki, ona şefaatleri kabul edilmesin.” Ben Ebû’l-Melîh’e o grubun sayısını sordum, o da “Kırk” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kırk kişinin özenle kıldığı namaz, vefat eden için şefaat vesilesi olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenaze namazı

Müslümanların vefat eden bir kişi için topluca kıldığı namaz.

Şefaat

Vefat eden için Allah’tan rahmet ve bağışlanma dilemek ve dua etmek.

Tekbir

Namaz sırasında “Allāhu akbar” demek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cenaze namazının vefat eden için bir dua ve şefaat biçimi olduğunu ve cemaatin bu konuda önemli bir rolü bulunduğunu çıkarırlar. Ebü’l-Melîh, söz konusu sayının kırk olduğunu belirtir. Hadis, safları özenle düzgün tutmaya ve vefat eden için içtenlikle dua etmeye teşvik eder; şefaatin kabulü ise Allah’a aittir.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze namazında safları düzgün tutun ve imama dikkatle uyun.
  2. Vefat eden için Allah’ın rahmetini ve bağışlamasını içtenlikle dileyin.
  3. Toplu cenaze namazına katılarak yakınlarına destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.