Sunan an-Nasa'i, 1995. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwaydan‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَهِدَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ " . قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ " .
Süveyd bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize Yunus'tan, o da Zühri'den haber verdi; Zühri dedi ki: Abdurrahman el-A'rec bize Ebu Hureyre'den haber verdi; Ebu Hureyre dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim bir cenazeye katılır ve cenaze namazı kılınıncaya kadar beklerse ona bir kırat sevap vardır. Kim de defnedilinceye kadar beklerse ona iki kırat sevap vardır." Denildi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! İki kırat nedir?" Buyurdu ki: "İki büyük dağ gibidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir cenazede defin gerçekleşene kadar kalan kimse iki kırat sevap kazanır.
Sevabın ölçülerinden biridir; Peygamber ﷺ iki kıratı iki büyük dağa benzetir.
Müslümanların vefat etmiş bir Müslüman için birlikte kıldığı namaz.
Âlimler bu rivayetten, cenaze namazına katılmanın bir kırat sevap, defin gerçekleşene kadar kalmanın ise ikinci bir kırat sevap kazandırdığı sonucunu çıkarırlar. Büyük dağlara yapılan benzetme, bu sevabın büyüklüğünü vurgular. Rivayet, vefat eden kişiye hem namazda hem de defin sırasında eşlik etmeye teşvik eder.
- Cenaze namazına katıl ve gücün yetiyorsa defin gerçekleşene kadar kal.
- Hazır bulunarak ve vefat eden kişiye saygıyla eşlik ederek geride kalanlara destek ol.
- İyi amellerle Allah’ın sevabını um ve niyetini samimi tut.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.