Sunan an-Nasa'i, 1996. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ احْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدَفَنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ مِنَ الأَجْرِ " .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Cafer bize rivayet etti, Avf'tan, o da Muhammed b. Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim bir Müslümanın cenazesine sevap umarak katılır, cenaze namazını kılar ve defin işlemine iştirak ederse ona iki kırat vardır. Kim de cenaze namazını kılıp definden önce dönerse, ona bir kırat sevap vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cenaze alayını defin gerçekleşene kadar takip eden kişi iki kırat sevap kazanır.
Büyük bir sevap ölçüsü; miktarı diğer rivayetlerde daha ayrıntılı biçimde açıklanır.
Allah’ın sevabını kazanma niyetini samimiyetle taşıyarak cenazeye katılmak.
Müslümanların vefat etmiş bir Müslüman için kıldığı namaz.
Âlimler buradan, cenaze namazına katılmanın bir kırat sevap kazandırdığı ve cenaze alayına defin gerçekleşene kadar eşlik etmenin buna ikinci bir kırat eklediği sonucunu çıkarırlar. Bu vaat samimi niyete bağlıdır; hem namaza katılmayı hem de defin sırasında yardım etmeyi kapsar. Fıkıh mezhepleri, cenazeyi takip etmenin büyük faziletini kabul eder; ancak bunu orada bulunan herkes için bir yükümlülük saymaz.
- Cenaze namazına katıl ve gücün yetiyorsa defin gerçekleşene kadar kal.
- Vefat edenin ailesine uygun destek ve pratik yardım sun.
- Niyetini samimi tut: Allah’ın sevabını um ve vefat edene saygı göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.