Sunan an-Nasa'i, 1997. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Hasan ibn Qaza'aan‑Nasa'i'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
- 2Maslama ibn Alqamaمَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ
- 3Dawudدَاوُدُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ وَمَنْ تَبِعَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الأَجْرِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ " .
Hasan b. Kaze'a bize haber verdi, dedi ki: Mesleme b. Alkame bize anlattı, dedi ki: Davud bize bildirdi, Amir'den, o da Ebu Hureyre'den nakletti; Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Kim bir cenazeyi takip eder, namazını kılıp sonra ayrılırsa ona bir kırat sevap vardır. Kim de cenazeyi takip eder, namazını kılıp defni tamamlanıncaya kadar beklerse ona iki kırat sevap vardır; bunların her biri Uhud dağından daha büyüktür.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Definme tamamlanana kadar kalan kişi, iki büyük kırat sevabı kazanır.
Büyük bir sevap ölçüsü; hadiste her bir kıratın Uhud Dağı’ndan daha büyük olduğu belirtilir.
Cenaze alayına eşlik etmek ve vefat edenin bakımına katkıda bulunmak.
Âlimler buradan, cenaze namazına katılmanın bir kırat sevap kazandırdığı ve defin tamamlanana kadar kalmanın buna ikinci bir kırat eklediği sonucunu çıkarırlar. İfade, namazdan sonra da yakınlara ve topluma destek olmayı teşvik eder. Sevabın ayrıntıları teşvik olarak anlaşılır; tek başına her cenazede sonuna kadar kalmayı zorunlu kılmaz.
- İmkânın varsa cenaze namazına katılarak vefat edenin yakınlarına destek ol.
- Vaktin ve imkânın varsa namazdan sonra defin tamamlanana kadar kal.
- Bir cenazede hayatın geçiciliğini hatırla ve vefat eden için rahmet dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.