Sunan an-Nasa'i, 1998. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ " .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi; Hişam ve Evzâî'den, onlar da Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Saîd'den rivayet etti. Ebû Saîd dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir cenaze gördüğünüzde ayağa kalkın. Ona eşlik eden kimse ise, cenaze yere konuluncaya kadar oturmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir cenaze alayı geçerken ayağa kalk ve cenaze kabre konulana kadar ayakta kal.
Vefat eden kişinin naaşına defin yerine kadar eşlik eden alay.
Burada, naaşın kabre yerleştirilmesi kastedilir.
Âlimler, ayağa kalkma emrini ölüme ve vefat edene saygının bir işareti olarak ele alırlar. Alayı takip eden kişiyle ilgili ifadeler, bu kişinin naaş kabre konulana kadar ayakta kaldığını gösterir. Bir cenaze alayını görünce ayağa kalkma konusunda âlimler arasında farklı görüşler vardır; bu rivayeti konuyla ilgili diğer delillerle birlikte değerlendirirler.
- Bir cenaze alayı geçerken saygı göster ve vefat edenin onurunu gözet.
- Alaya defin yerine kadar eşlik eden kişi, naaş kabre konulana kadar ayakta kalır.
- Uygulamanın ayrıntılarında görüş ayrılığı olduğunda güvenilir âlimlerin açıklamalarını takip et.
Bu rivayet, cenaze alayına gösterilen aynı saygıyı ele alır ve ayağa kalkmanın bağlamını karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1999 (Sahih)Ali ibn Ebî Tâlib’den gelen bu rivayet, cenaze geçerken ayağa kalkma uygulamasına ilişkin tartışmayla bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Bu Sahih rivayet, defin tamamlanana kadar bir Müslüman cenazesini takip etmenin faziletini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.