Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2001. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. İshâk bize haber verdi, dedi ki: Ebû Hâlid el-Ehmer bize rivayet etti, Amr b. Kays’tan, o da Minhal b. Amr’dan, o da Zâzân’dan, o da Berâ’dan nakletti; Berâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte bir cenazeye katıldık. Kabre vardığımızda lahd henüz hazırlanmamıştı. Bunun üzerine Peygamber ﷺ oturdu, biz de etrafında sanki başlarımızın üzerinde kuşlar varmışçasına sessizce oturduk.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Lahd hazırlanırken sahabiler kabrin yanında sessiz ve saygılı bir şekilde oturuyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Lahd

Vefat eden kişinin yerleştirildiği, kabrin yan tarafındaki oyuk.

Sanki başlarımızın üzerinde kuşlar varmış gibi

Büyük bir sessizliği, dinginliği ve dikkati ifade eden bir söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cenazede ve kabir başında beklerken sessizliğin ve dikkatin uygun olduğu sonucunu çıkarır. Benzetme, sahabilerin ağırbaşlı tutumunu anlatır; tek başına her cenazede tamamen sessiz kalma zorunluluğu getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Cenazede sessizliğe ve saygıya yer verin, dikkat dağıtıcı davranışlardan kaçının.
  2. Kabir başında beklerken ölümü ve kendi sorumluluklarınızı düşünün.
  3. Yakınlarını kaybedenlere sakin bir şekilde yanlarında bulunarak ve pratik yardım sunarak destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.