Sunan an-Nasa'i, 2002. hadis
Abdullah ibn Tha'labah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hannadan‑Nasa'i'e aktardıهَنَّادٌ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَتْلَى أُحُدٍ : " زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ " .
Hennâd bize İbnü’l-Mübârek’ten, o Ma’mer’den, o Zührî’den, o Abdullah b. Sa’lebe’den rivayet etti. Abdullah b. Sa’lebe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Uhud şehitleri hakkında şöyle buyurdular:
“Onları kanlarıyla birlikte kefenleyin! Çünkü Allah yolunda alınan hiçbir yara yoktur ki Kıyamet günü kanayarak gelmesin; rengi kan rengi, kokusu ise misk kokusudur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uhud’da alınan yaralar, Kıyamet Günü’nde onurla anılır.
Bu söz açıkça Uhud’da şehit düşenlerle ilgilidir ve onların kana bulanmış giysileriyle kefenlenmelerini bildirir.
Allah’ın rızasını kazanmayı içtenlikle amaçlayarak.
Değerli ve güzel kokulu bir madde; burada Kıyamet Günü’ndeki şerefin işaretidir.
Kanlarıyla lekelenmiş giysilerini bedenlerinde bırakın.
Âlimler buradan, şehidin kanı yıkanmadan şehit düştüğü giysilerle defnedileceği sonucunu çıkarır. Kan ve miskten söz edilmesi, ahiretteki özel bir şerefe işaret eder. Bu söz, savaş meydanında şehit düşenlerle ilgilidir; her vefat eden kişi için olağan kurallardan genel bir muafiyet oluşturmaz.
- Fedakârlık ve çabalarında insanların takdirini değil, Allah’a içten bağlılığı amaçla.
- Vefat edenlere hürmetle muamele et ve cenazeleri için güvenilir İslami yönergeleri izle.
- Dünya hayatı sona erse bile nihai şeref ve mükâfatın Allah katında olduğunu hatırla.
Bu sahih rivayet, Uhud’da şehit düşenlerle ilgili aynı bölümde yer alır ve bedenlerine nasıl muamele edileceğini açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #2001 (Sahih)Bu sahih rivayet de Uhud şehitlerini ve defnedilmelerine ilişkin özel hükümleri ele alır.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Bu sahih rivayet, Allah yolunda savaşmayla bağlantılı sevabı ve ihlası vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.