Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2003. hadis

Ubaidullah ibn Mu'ayyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ubaidullah ibn Mu'ayyah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Vekî‘ bize bildirdi, dedi ki: Saîd b. es-Sâib bize anlattı, Ubeydullah b. Muayye denilen bir adamdan rivayetle dedi ki:

"Tâif günü iki Müslüman şehit edildi ve Resûlullah ﷺ’a getirildiler. O da onların vuruldukları yerde defnedilmelerini emretti." İbn Muayye, Resûlullah ﷺ zamanında doğmuştu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, savaşta hayatını kaybeden iki kişinin öldükleri yere defnedildiğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
aṭ-Ṭā’if

Arap Yarımadası’nın batısında bir yer.

savaşta hayatını kaybedenler

Çatışma sırasında ölen kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Peygamber ﷺ’in bu iki kişinin öldükleri yere defnedilmesini emrettiğini anlatır. Ancak isnadı zayıf olduğundan bu haber, genel bir kural için tek başına delil olamaz. al-Barā’ tarafından aktarılan Uḥud’la ilgili sahih rivayette, orada öldürülenlerin elbiseleriyle defnedildiği ve bedenlerinin yıkanmadığı bildirilir. Fakihler, daha güçlü rivayetlere dayanarak savaş meydanında şehit olanlara ilişkin özel hükümleri ele alır; bunların ayrıntılı uygulanışı mezhepler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir hükmü yalnızca zayıf zincirli bir rivayete dayandırmayın.
  2. Savaşta hayatını kaybeden birinin defniyle ilgili sorularda güvenilir bir âlime danışın ve kabul görmüş fıkhî rehberliği dikkate alın.
  3. Ölüm koşulları ne olursa olsun, vefat edenlere saygı ve özenle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.