Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2009. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar‑Rahman al‑Adhramian‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ
  2. 2Hakkam ibn Salm ar‑Raziحَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4Babası Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed Ebû Abdurrahman el-Ezremî bize Hakem b. Selm er-Râzî'den, o da Ali b. Abdülâlâ'dan, o da babasından, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Lahit bizim için, şakk ise başkaları içindir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, lahdi Müslümanların mezar şekli olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
Lahd (yan oyuklu mezar)

Mezar çukurunun yan tarafında ölü için bir oyuk açılan mezardır.

Şakk (orta oyuklu mezar)

Mezar çukurunun ortasında ölü için bir bölüm açılan mezardır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, şakk mezarı yasaklayan bir hüküm olarak değil, lahdi tercih edilir gören bir ifade olarak ele alır. Yaygın fıkhî açıklama her iki mezar biçimine de imkân tanır; tercih ayrıca toprağın yapısına ve mezar duvarlarının çökme ihtimaline bağlıdır. Dört Sünnî mezhep, şartlar elverdiğinde lahdi müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Defin işini yürütenlerle mevcut mezar biçimini konuşun.
  2. Toprağa ve yerel koşullara uygun, güvenli bir mezar yapısı seçin.
  3. Mezar biçimindeki farklılıkları kınama veya ayrışma sebebi değil, fıkhî bir mesele olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.