Sunan an-Nasa'i, 2010. hadis
Hisham ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hisham ibn Amir tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ : شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَفْرُ عَلَيْنَا لِكُلِّ إِنْسَانٍ شَدِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَعْمِقُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ " . قَالُوا : فَمَنْ نُقَدِّمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : " قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " . قَالَ : فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: İshâk b. Yûsuf bize anlattı, dedi ki: Süfyân bize anlattı, Eyyûb'dan, Humeyd b. Hilâl'den, Hişâm b. Âmir'den naklen; o şöyle dedi:
"Uhud günü Resûlullah ﷺ'e şikâyette bulunup dedik ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Herkes için ayrı mezar kazmak bize çok ağır geliyor.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Kazın, derinleştirin ve güzelce hazırlayın; iki veya üç kişiyi tek bir kabre defnedin.' Dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Önce hangisini koyacağız?' Buyurdular ki: 'Kur'an'ı en çok bileni öne geçirin.'" Dedi ki: "Babam, tek bir kabirdeki üç kişinin üçüncüsüydü."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Acil durumda birkaç merhum, derin ve özenle kazılmış tek bir kabre defnedilebilir.
Rivayet, Uhud Savaşı’ndan açıkça söz eder: Çok sayıda kişinin şehit düşmesi ve kazı işinin zorluğu nedeniyle sahabiler ﷺ defin konusunda yol gösterilmesini istedi.
Merhumların saygıyla defnedilmesi ve korunması için kabirleri özenle ve yeterince derin kazın.
Kabirde yerleştirme sırasında Kur’an’dan daha fazlasını öğrenmiş ve ezberlemiş olan kişiye öncelik verildi.
Âlimler bu olaydan, çok sayıda can kaybı ve zamanın ya da imkânların kısıtlı olması gibi bir acil durum gerektirdiğinde birkaç merhumun tek kabre defnedilebileceği sonucunu çıkarır. Kabrin özenle ve derin kazılması yönündeki emir, merhumlara saygıyı vurgular. Kabre yerleştirme sırasında Kur’an bilgisi en fazla olana öncelik verilmiştir; bu, söz konusu acil duruma özgü bir yönergedir ve olağan defin kurallarını ihmal etme gerekçesi değildir.
- Büyük baskı altında bile saygın ve özenli bir defin sağlayın.
- Bir felaket çok sayıda can kaybına yol açtığında, merhumlara saygıyı korumak şartıyla pratik acil önlemler alınabilir.
- Zorunlu seçimler yapılırken bilgiye ve dinî yönlendirmelere önem verin.
Bu Sahih rivayet de Humeyd ibn Hilâl ve Sa‘d ibn Hişâm ile ilişkilidir ve Uhud’da şehit düşenlerin defnedilmesine ilişkin rivayetleri birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #2012 (Sahih)İbn Abbas’ın rivayeti Uhud sonrasındaki aynı acil durumu anlatır ve bu defin uygulaması hakkında ek bir Sahih rivayet oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.