Sunan an-Nasa'i, 2011. hadis
Hisham ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hisham ibn Amir tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Muhammed b. Ma'mer bize haber verdi, dedi ki: Vehb b. Cerîr bize rivayet etti, dedi ki: Babam bize rivayet etti, dedi ki: Humeyd b. Hilâl'i dinledim, o da Sa'd b. Hişâm b. Âmir'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi:
"Uhud günü müslümanlardan birçoğu şehit düştüğünde ve insanlar yaralandığında, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Mezarları kazın ve genişletin, iki veya üç kişiyi aynı mezara defnedin ve içlerinde Kur'an'ı en çok bileninizi öne koyun.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uhud’da şehitler geniş bir ortak kabre defnedildi.
Olayın bağlamı Uhud Savaşı’dır: birçok Müslüman şehit olmuş, başkaları da yaralanmıştı.
Vefat edenlerin özenle defnedilebilmesi için kabirleri geniş kazın.
Kur’an’ın en büyük bölümünü ezberlemiş kişi.
Uhud’daki çatışmada hayatını kaybeden Müslümanlar.
Âlimler bu rivayetten, çok sayıda ölüm gibi koşullar gerektirdiğinde birden fazla kişinin aynı kabre defnedilebileceği sonucunu çıkarırlar. Böyle bir durumda Kur’an bilgisi en fazla olan kişinin öne yerleştirilmesi tercih edilir. Olağan kural, mümkün olduğunda her vefat eden için ayrı bir kabir yapılmasıdır; bu olay, gereklilik olmaksızın kabirlerin paylaşılmasına genel bir izin vermez.
- Koşullar ne kadar ağır olursa olsun, cenaze defninde onuru ve yeterli alanı gözetin.
- Olağanüstü zorunluluk hâllerinde birden fazla kişinin özenle nasıl defnedileceği konusunda ehil dinî rehberlere danışın.
- İnsanları ilimleri ve Allah’a hizmetleri için onurlandırırken diğer saygınlık biçimlerini de göz ardı etmeyin.
Bu sahih rivayet de Uhud’da hayatını kaybedenlerin defnini ele alır ve ortak kabir ile kabirdeki sıralamaya ilişkin talimatları karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #2009 (Sahih)Bu sahih rivayet, şehitlerin defniyle ilgili aynı bölümde yer alır ve hayatını kaybedenlere nasıl davranıldığı konusunda ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.