Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2014. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Hâlid el-Kattân er-Rakkî bana haber verdi ve dedi ki: Haccâc bize hadis nakletti; İbn Cüreyc şöyle dedi: Ebû'z-Zübeyr bana Câbir'i şöyle derken işittiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ hutbe irad etti ve ashâbından vefat edip geceleyin yetersiz bir kefene sarılarak defnedilen bir adamdan bahsetti. Resûlullah ﷺ, zaruret olmadıkça kimsenin gece defnedilmesini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şartlar gerektirmedikçe vefat edeni gündüz defnedin.

Kavramlar ve açıklamalar
kefen

Vefat edenin bedenine sarılan örtü.

yetersiz kefen

Vefat edeni gerektiği gibi örtmeye yetmeyen kumaş.

zorunluluk

Cenazeyi ertelemeyi uygunsuz veya imkânsız kılan acil durum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, vefat edene gereken özenin gösterilebilmesi ve defin işleminin uygun biçimde yapılabilmesi için gündüz defnetmenin tercih edildiği sonucunu çıkarırlar. Gece defnetme yasağı, acil bir zorunluluk bulunduğunda geçerli değildir. Kefenin yetersiz olduğunun belirtilmesi, acele etmenin vefat edene gösterilmesi gereken saygın özen pahasına olmaması gerektiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri bu konuyu her gece definini mutlak biçimde yasaklayan bir hüküm olarak değil, tercih ve şartlar meselesi olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Vefat edene gereken özenin gösterilmesi ve uygun şekilde kefenlenmesi için yeterli zaman kalacak biçimde defin planlayın.
  2. Acil bir gerekçe olmadıkça gece defin yapmayın; sorumlu biçimde mümkünse defni gündüze erteleyin.
  3. Saygın bir defin için gösterilen özeni, geride kalanların koşullarını ve ihtiyaçlarını gözetmekle birlikte yürütün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.