Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2015. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. el-Mübarek bize haber verdi; o şöyle dedi: Veki‘ bize Süleyman b. el-Muğîre’den, o da Humeyd b. Hilâl’den, o da Hişâm b. Âmir’den rivayet etti. Hişâm b. Âmir şöyle dedi:

“Uhud günü insanlar şiddetli bir yorgunluğa düştüler. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: ‘Mezarları kazın ve genişletin; iki veya üç kişiyi aynı kabre defnedin.’ Sahabeler: ‘Ey Allah’ın Resûlü, hangisini önce koyacağız?’ diye sordular. O da: ‘En çok Kur’an bileninizi öne geçirin’ buyurdu.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zorunluluk hâlinde birkaç cenaze geniş bir mezara defnedilebilir.

Arka plan ve bağlam

Bağlam, Uhud günü yaşanan ağır sıkıntılardır: çok sayıda kişi şehit olmuş, Peygamber ﷺ iki veya üç kişinin defnedilebileceği geniş kabirler açılmasını emretmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Hicretin üçüncü yılında Müslümanların savaştığı Uhud Dağı çevresindeki savaş.

Kur’an’ı en çok bilen

Kur’an’ın en büyük bölümünü ezberlemiş kişi; kabre ilk olarak o yerleştirilirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, zorunluluk veya çok sayıda cenaze bulunması hâlinde birkaç kişinin tek bir kabre defnedilebileceği sonucunu çıkarırlar. Şartlar elverdiğinde genel kural, her kişi için ayrı bir kabir açılmasıdır. Birlikte defnedildiklerinde Kur’an bilgisi en fazla olan kişi öne yerleştirilir; âlimler bunu onun bilgisine bir hürmet olarak yorumlar, her cenaze için geçerli genel bir kural olarak değil.

Günümüz için dersler
  1. Acil durumlarda saygın ve uygulanabilir bir defni önceliklendirin.
  2. Kur’an bilgisini öğrenerek ve uygulayarak yüceltin.
  3. Defin kararlarında yürürlükteki kurallara uyun ve şartları dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.