Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2016. hadis

Hisham ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hisham ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. Yakub bize haber verdi ve dedi ki: Süleyman b. Harb bize bildirdi ve dedi ki: Hammâd b. Zeyd bize anlattı; Eyyûb’dan, o da Humeyd b. Hilâl’den, o da Sa‘d b. Hişâm b. Âmir’den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:

“Uhud günü yaralılar çoğalmıştı ve bu durum Allah Resûlü’ne ﷺ şikayet edildi. Bunun üzerine buyurdular ki: ‘Mezarları kazın, genişletin ve güzelce hazırlayın. Bir mezara iki veya üç kişiyi defnedin ve içlerinde Kur’an’ı en çok bileni öne geçirin.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çok sayıda can kaybı olduğunda kabirler daha geniş kazılabilir ve bir kabre birden fazla kişi defnedilebilir.

Arka plan ve bağlam

Hadis, Uhud gününü açıkça anıyor: Yaralıların ve ölenlerin sayısı çok olduğundan Peygamber ﷺ kabirlerin kazılması ve kullanılması hakkında talimat vermiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
geniş ve düzgün

Bir kabri özenle ve yeterli genişlikte kazmak.

Kur’an’ı en iyi bilen kişi

Kur’an’ın en büyük bölümünü ezberlemiş olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, çok sayıda can kaybı gibi zorunlu durumlarda bir kabre birden fazla kişinin defnedilebileceği sonucunu çıkarırlar. Defin sıralamasında Kur’an’ı en iyi bilen kişinin durumu gözetilir. Bu, koşulların gerektirdiği bir istisnadır; normalde her kişi ayrı bir kabre defnedilir. Fıkıh mezhepleri bu istisnanın nasıl uygulanacağını ve şartlarını ayrıntılı biçimde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kabirlerin özenle ve yeterli genişlikte kazılmasını sağlayın.
  2. Bir afet veya çok sayıda can kaybı durumunda topluluk, İslam kurallarına uygun olarak ortak kabirler kullanabilir.
  3. Bu istisnai koşullarda defin işlemlerinin düzenli yapılmasını sağlayın ve uzman dinî rehberliğe başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.