Sunan an-Nasa'i, 2017. hadis
Hisham ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musaddadمُسَدَّدٌ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
- 7Hisham ibn Amirهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
İbrahim b. Yakub bize haber verdi, dedi ki: Müsedded bize rivayet etti, dedi ki: Abdülvaris bize rivayet etti, Eyyüb'den, Humeyd b. Hilâl'den, Ebü'd-Dehmâ'dan, Hişâm b. Âmir'den naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kabirleri kazın ve güzelce kazın, iki veya üç kişiyi bir kabre defnedin ve Kur'an'ı en çok bileninizi öne koyun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kabirleri özenle hazırlayın; birlikte definde Kur’an’ı daha iyi bilen kişiye öncelik verin.
Kabri özenle ve saygın bir defin için yeterince geniş hazırlayın.
Ortak kabirde Kur’an’ı daha iyi bilen merhumu öne yerleştirin.
Âlimler buradan kabrin özenle hazırlanması gerektiği ve zorunluluk hâlinde iki ya da üç kişinin tek bir kabre defnedilmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarır. Böyle bir durumda Kur’an bilgisi en fazla olan kişi öne yerleştirilir. Bu talimat Kur’an bilgisiyle ilgilidir; her defin için genel bir üstünlük sıralaması belirlemez.
- Kabri özenle kazın ve merhumun saygın biçimde defnedilmesine elverişli hâle getirin.
- Birden fazla kişiyi tek kabre ancak şartlar gerektirdiğinde defnedin.
- Birlikte defin sırasında belirtilen sıraya uyun ve Kur’an bilgisi en fazla olan kişiyi öne yerleştirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.