Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2018. hadis

Hisham ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hisham ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏

Çeviri

Hişam b. Âmir şöyle dedi:

"Babam Uhud günü şehid edildi. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: 'Mezarları kazın, genişletin ve güzelce hazırlayın. Bir kabre iki veya üç kişiyi defnedin ve içlerinde Kur'an'ı en çok bileni öne koyun.' Babam üç kişinin üçüncüsüydü ve aralarında Kur'an'ı en çok bilen oydu; bu yüzden öne konuldu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla kişi birlikte defnedildiğinde, mezarda öncelik Kur’an’ı en iyi bilene verilir.

Arka plan ve bağlam

Hişam bin Âmir, babasının Uhud günü öldürüldüğünü anlatır. Birden fazla şehit aynı mezara defnedildiğinde Peygamber ﷺ, Kur’an’ı en iyi bilen kişinin önce yerleştirilmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Medine yakınlarında bir dağ; oradaki savaşta Müslümanlardan bazıları öldürüldü.

önce yerleştirmek

Vefat edeni mezara önce koymak; önce defnetmek anlamına gelmez.

Kur’an’ı en iyi bilmek

Kur’an’ı ezbere en iyi bilmek; metin bunu öncelik ölçütü olarak belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, ihtiyaç hâlinde birden fazla kişinin tek mezara defnedilmesinin, yeterli alan bırakılması ve özen gösterilmesi şartıyla caiz olduğunu çıkarırlar. Birlikte defnedildiklerinde, Kur’an bilgisi en fazla olan kişiye yerleştirmede öncelik verilir. Olay Uhud şehitleri arasında yaşanmıştır; fakihler, bu tür koşulların dışındaki uygulamayı defin ve zaruret hükümlerinin bütünü içinde ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Koşullar ortak mezarı zorunlu kılsa bile mezarın geniş ve özenle hazırlanmış olmasına dikkat edin.
  2. Birlikte yerleştirme sırasında, Peygamber ﷺ’in emrettiği üzere Kur’an’ı en iyi bilene öncelik verin.
  3. Kur’an’ı yalnızca okuyarak değil, onu öğrenip yaşayarak da yüceltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.