Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2030. hadis

Fadala ibn Ubayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Fadala ibn Ubayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَىٍّ، حَدَّثَهُ قَالَ ‏:‏ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا، فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ، ثُمَّ قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvud bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi ve dedi ki: Amr b. Hâris bana haber verdi; Şümâme b. Şüfeyy kendisine şöyle anlattı:

"Biz Fudâle b. Ubeyd ile birlikte Rum diyarındayken arkadaşlarımızdan biri vefat etti. Fudâle onun kabrinin düzleştirilmesini emretti, sonra da şöyle dedi: 'Ben Resûlullah ﷺ'ın kabirlerin düzleştirilmesini emrettiğini işittim.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fadâle, vefat eden bir kişinin kabrini yerle aynı seviyeye getirdi.

Arka plan ve bağlam

Metinde belirtilen bağlam, Fadâle b. Ubeyd’in Rum diyarında bulunduğu sırada bir sahabinin vefat etmesidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rum diyarı

Bizans İmparatorluğu’nun bulunduğu bölge.

yerle aynı seviyeye getirmek

Kabri yüksekçe yapmadan düz biçimde tamamlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kabirlerin yerden çok yükseğe çıkarılmaması gerektiği ve sade, düz bir bitirişin tevazuya uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, kabrin düzenlenişiyle ilgilidir; kabrin tanınamaz veya bulunamaz hâle getirilmesi gerektiği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak kabirlerin tam biçimini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kabri sade tutun; gereksiz yükseltme ve süslemeden kaçının.
  2. Kabri bir gösteriş unsuruna dönüştürmeden vefat edene saygıyla davranın.
  3. Defin uygulamalarında güvenilir nebevî yönlendirmelere uyun; uygulamadaki farklılıklar için ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.