Sunan an-Nasa'i, 2032. hadis
Buraidah bin Al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
- 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Babası Buraydaأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
Muhammed b. Âdem bana haber verdi; o İbn Fudayl'den, o Ebû Sinân'dan, o Muhârib b. Disâr'dan, o Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Size kabirleri ziyaret etmeyi yasaklamıştım, artık ziyaret edin. Size kurban etlerini üç günden fazla saklamayı yasaklamıştım, artık dilediğiniz kadar saklayın. Size tulum dışında kaplarda nebîz yapmayı yasaklamıştım, artık her türlü kapta içebilirsiniz, ancak sarhoş edici hiçbir şeyi içmeyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kabir ziyaretine yeniden izin verdi ve sarhoş edici içkiyi yasakladı.
Hurma, kuru üzüm veya benzeri şeylerin suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek. Sarhoş edici hâle gelirse içilmesi haramdır.
Eskiden içecekleri saklamak ve içindeki malzemeleri suda bekletmek için kullanılan deri kap.
Kurban Bayramı'nda kurban olarak kesilen hayvanların eti.
Âlimler bu rivayetten, önceki kısıtlamadan sonra kabir ziyaretine izin verildiği ve bunun ölümü hatırlatabileceği sonucunu çıkarırlar. Kurban etini saklama emri, önceki süre sınırlamasını kaldırmıştır. Nebîzin çeşitli kaplarda hazırlanmasına izin verilmesi, sarhoş edici içkiyi helal kılmaz; metin bunu açıkça istisna eder. Fıkıh mezhepleri kabir ziyaretine izin verirken saygılı davranmayı ve yasak uygulamalardan kaçınmayı vurgular.
- Kabirleri saygıyla ziyaret et ve ölümün hatırlatmasının seni iyi işler yapmaya yöneltmesine izin ver.
- Kurban etini izin verilen kurallara göre sakla ve israf etme.
- Hangi tür kapta hazırlanmış olursa olsun sarhoş edici içki içme.
Bu sahih rivayet de kabir ziyaretini ele alır ve bu metindeki izni bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #2031 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ'in kabirlere ilişkin talimatını aktarır ve ziyaretçilerin orada nasıl davranması gerektiğini açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #2033 (Sahih)Bu sahih rivayet de kurban eti ve nebîzle ilgili önceki kısıtlamaların kaldırıldığını, sarhoş edici içki yasağının ise sürdüğünü bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.