Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2033. hadis

Buraidah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Buraidah ibn al-Hasib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Burayde babasından rivayet etti: O, Resûlullah ﷺ'ın bulunduğu bir mecliste idi. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ben size kurban etlerini üç günden fazla yemenizi yasaklamıştım; artık dilediğiniz kadar yiyin, yedirin ve saklayın. Size dubba, müzeffet, nakîr ve hantem kaplarında nebîz yapmamanızı söylemiştim; artık dilediğiniz kaplarda nebîz yapabilirsiniz, ancak her sarhoş edici şeyden kaçının. Size kabirleri ziyaret etmeyi de yasaklamıştım; artık kim ziyaret etmek isterse etsin, fakat çirkin sözler söylemeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kabirleri ziyaret etmek, uygunsuz sözlerden kaçınmak şartıyla ölümü hatırlamak için caizdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek; sarhoş eden her şeyden kaçınılmalıdır.

Uygunsuz sözler

Allah’a itaatsizlik içeren ifadeler veya ölülere yardım için yalvarmak gibi günah ya da uygunsuz sözler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yasağın kaldırılmasından kabir ziyaretinin caiz olduğu ve bunun önemli amaçlarından birinin ölümü hatırlamak olduğu sonucunu çıkarırlar. «Uygunsuz söz söylemeyin» ifadesi bu ziyarete sınır koyar: İnsan vakarlı davranmalı ve Allah’a dua etmeli, yasak ifadeler kullanmamalıdır. Fıkıh mezhepleri kabir ziyaretini caiz kabul eder; kadınlara ve bazı ziyaret biçimlerine ilişkin hükümleri ayrıca ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kabirleri vakarla ziyaret et; bu ziyaret sana ölümü ve ahireti hatırlatsın.
  2. Kabir ziyaretinde Allah’a dua et, uygunsuz söz ve davranışlardan kaçın.
  3. Kurban etini başkalarıyla paylaş ve dilediğin kadarını sakla; ancak sarhoş edici her türlü içkiden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.