Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2040. hadis

Buraidah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Buraidah ibn al-Hasib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لَنَا وَلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Said bize haber verdi, dedi ki: Harami b. Umare bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Alkame b. Mersed'den, o da Süleyman b. Büreyde'den, o da babasından rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ kabristana geldiğinde şöyle derdi:

"Selam olsun size, ey bu diyarın mümin ve müslim olan sakinleri! İnşallah biz de size katılacağız. Siz bizim öncülerimizsiniz, biz de sizin ardınızdan geleceğiz. Allah'tan hem bizim hem de sizin için afiyet dilerim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kabirlerin başında vefat edenlere selam verir ve Allah’tan afiyet dilerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ahl ad-diyār

Bu yurdun sakinleri; burada kabirlerde yatanlar kastedilir.

Farath

Önden giden kimse; vefat edenler yaşayanlardan önce gitmiştir.

Al-‘āfiyah

Afiyet ve kötülüklerden, sıkıntılardan korunma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kabir ehline selam vermenin ve hem vefat edenler hem de yaşayanlar için Allah’tan afiyet dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, Allah dilerse yaşayanların da vefat edenlere katılacağını hatırlatır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, İslami kurallara uyulması şartıyla kabir ziyaretini caiz ve müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Mezarlığı ziyaret ederken kabir ehline nakledilen sözlerle selam ver.
  2. Vefat edenler ve kendin için Allah’tan afiyet dile.
  3. Kabir ziyaretinin sana senin de Allah’a döneceğini hatırlatmasına izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.