Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2042. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi, dedi ki: Ya‘kūb bize rivayet etti, dedi ki: Babam bize rivayet etti, Sâlih’ten, o da İbn Şihâb’dan, dedi ki: Ebû Seleme ve İbnü’l-Müseyyib bana rivayet ettiler ki Ebû Hureyre onlara şöyle bildirmiştir: Resûlullah ﷺ, Habeşistan hükümdarı Necaşî’nin vefat ettiği gün ashabına onun ölümünü duyurdu ve buyurdu ki: “Kardeşiniz için mağfiret dileyin.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ müminlerden Allah’tan en-Necaşî için bağışlanma dilemelerini istedi.

Arka plan ve bağlam

Hadis, olayın bağlamını aktarır: Habeşistan hükümdarı en-Necaşî vefat etmiş ve Peygamber ﷺ bunu aynı gün haber vermiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
en-Necaşî

Habeşistan hükümdarı için kullanılan bir unvan; burada vefat eden hükümdar kastedilir.

Bağışlanma dilemek

Allah’a bir kişinin günahlarını bağışlaması için dua etmek.

Kardeş

İman bağını ifade eden bir niteleme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanların vefat etmiş bir mümin kardeşleri için bağışlanma dilemelerinin caiz ve gerekli olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ teşviki, iman kardeşliği bağını ve vefat edenler için dua etmenin önemini vurgular. Hadis, en-Necaşî’den vefatı sırasında bir kardeş olarak söz eder; bu da gıyabında bulunan bir ölü için cenaze namazı kılmanın dayanaklarından biridir. Bunun hükmünün nasıl uygulanacağı fıkıh mezheplerinde ayrıca ele alınmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Vefat etmiş mümin kardeşlerinizi dualarınızda anın ve Allah’tan onları bağışlamasını dileyin.
  2. Birinin vefat ettiğini duyduğunuzda dua edin ve yakınlarına destek olun.
  3. İman kardeşliğini, başkaları artık kendileri için isteyemediğinde bile onlarla ilgilenerek gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.