Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2044. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَحْرِقَ ثِيَابَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Mübârek bize haber verdi; o da Vekî‘’den, o da Süfyân’dan, o da Süheyl’den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Birinizin kor bir kömür üzerine oturup da bu kömür elbisesini yakması, onun için bir kabir üzerine oturmasından daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir mezarın üzerine oturmak, ölülere saygısızlığın ciddi bir ihlalidir.

Kavramlar ve açıklamalar
kor hâlindeki kömür

Şiddetli acıya ve zarara yol açabilecek yanan bir kömür parçası.

mezar

Vefat eden kişinin defnedildiği istirahatgâh.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu benzetmeyi, mezarların üzerine oturmaya karşı güçlü bir uyarı olarak yorumlar: Kor hâlindeki kömürün verdiği fiziksel acı, vefat etmiş bir kişinin haysiyetini çiğnemekten daha hafiftir. Hadis, mezarlara saygıyla davranılması gerektiğini vurgular. Bunun kesin uygulaması duruma göre değişebilir; bu ifade insanlara veya mezarlara zarar vermeyi meşru kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Mezarlıkta belirlenmiş yolları kullanın ve mezarların üzerine oturmayın.
  2. Çocuklara mezarların insanların istirahatgâhı olduğunu ve saygıyla korunması gerektiğini öğretin.
  3. Mezar ziyaretinde uygun görgü kurallarına uyun; mezara veya çevresine zarar vermekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.