Sunan an-Nasa'i, 2046. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
Amr b. Ali bize haber verdi, Halid b. el-Haris bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Katade'den, o da Said b. el-Müseyyeb'den, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah, peygamberlerinin kabirlerini mescit edinen topluluğa lanet etsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, peygamberlerin kabirlerini namaz kılınan yerlere dönüştürmeyi yasaklar.
Şiddetli bir kınama ve Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılma.
Cami veya sürekli namaz yeri olarak kullanılan mekânlar.
Klasik âlimler buradan, kabirlerin camiye veya sürekli namaz kılınan yerlere dönüştürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı tevhidi korur: ibadet ve namaz yalnızca Allah içindir; kabirleri yüceltmek şirke yol açabilir. Bu yasak, vefat eden kişinin mezarlıkta anılamayacağı veya Allah’tan onun için bağışlanma dilemek amacıyla kabrinin ziyaret edilemeyeceği anlamına gelmez.
- Namazını ve ibadetini yalnızca Allah’a yönelt; kabri namaz yeri edinme.
- Kabirleri saygıyla ziyaret et ve vefat edenler için Allah’tan bağışlanma dile; onlara ibadet etme veya onlardan yardım isteme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.