Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 205. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize rivayet etti; Amr bin Haris'ten, o da İbn Şihab'dan, o da Urve ve Amre'den, o da Aişe'den naklettiğine göre: Ümmü Habibe -Allah Resûlü'nün ﷺ baldızı ve Abdurrahman bin Avf'ın eşi- yedi yıl boyunca istihaze kanaması geçirdi. Bu konuda Allah Resûlü'nden ﷺ fetva istedi. Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu:

"Bu hayız (adet) kanı değildir, bu bir damar kanamasıdır. Gusül abdesti al ve namazını kıl."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihâza durumunda kan hayız sayılmaz: temizlen ve namaz kıl.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Hayız dönemi dışında görülen kanama.

Gusül

Tam bir ritüel yıkanma.

Hayız

İslamî hükümlere göre hayız sayılan aylık kanama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan istihâzanın, hayız gibi namazı tek başına engellemediği sonucunu çıkarırlar. Kadın öngörülen temizliği yapar ve namaz kılar. Fıkıh mezhepleri hayzın sona erdiğinin belirlenmesi, gerekli gusül ve devam eden kanamada temizlikle ilgili ayrıntılı hükümleri ele alır; bu rivayet bütün uygulama ayrıntılarını değil, temel kuralı ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Ne zaman namaz kılacağını bilmek için devam eden kanamayı hayız ve istihâza hükümlerine göre değerlendir.
  2. Kendi durumun hakkında emin değilsen yetkin bir âlime danış.
  3. Kanama istihâza olduğunda öngörülen temizliği önemse ve namazı sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.