Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 207. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlattı, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Ca'fer b. Rebîa'dan, o Irâk b. Mâlik'ten, o Urve'den, o Âişe'den rivayet ettiğine göre, Ümmü Habîbe Resûlullah ﷺ'e kanama hakkında sordu. Âişe (Allah ondan razı olsun) dedi ki:

"Onun leğenini kanla dolu gördüm." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu: "Adetinin seni alıkoyduğu süre kadar bekle, sonra gusül et." Kuteybe bize bir kez daha haber verdi ancak Ca'fer'i zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sürekli kanama durumunda, olağan âdet süresi ölçüt alınır.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Olağan âdet dönemi dışındaki kanama.

Gusül

Tam bir ritüel yıkanma.

Hayız

İslamî hükümlere göre bazı ibadetleri geçici olarak etkileyen aylık kanama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sürekli kanama yaşayan bir kadının olağan âdet süresini dikkate alması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu süre sona erince gusleder ve namaza yeniden başlar; bu sürenin dışındaki kanama istihâza sayılır. Fıkıh mezhepleri, düzenli bir döngüsü olmayan kadınlara ve hayız kanıyla istihâza kanını ayırt etmeye ilişkin ek hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Sürekli kanama durumunda olağan âdet süreni pratik bir ölçüt olarak esas al.
  2. Âdetin sona ermesinden sonra guslet ve ardından namaza yeniden başla.
  3. Döngün düzensizse, durumuna uygulanacak hükümler hakkında güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.