Sunan an-Nasa'i, 206. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ . فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize hadis nakletti, İbn Şihab'dan, Urve'den, Aişe'den rivayetle; Aişe şöyle demiştir: Ümmü Habibe binti Cahş, Resûlullah ﷺ'e fetva sordu ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Ben istihaze görüyorum.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Bu sadece bir damardır; gusül abdesti al ve namazını kıl.' O da her namaz için gusül abdesti alırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İstihâze durumunda kadın, gerekli temizliği yaptıktan sonra namaz kılmaya devam edebilir.
Âdet dönemi dışında, genellikle bir damardan kaynaklanan kanama.
Suyun bütün bedene ulaştığı tam ritüel yıkanma.
Âlimler bu rivayetten, istihâzenin hayızla aynı olmadığı ve bu nedenle kadının namaz kılmasına engel teşkil etmediği sonucunu çıkarırlar. Rivayetin ifadeleri gusül almayı ve namaz kılmayı emreder. Rivayette Ümmü Habîbe’nin her namaz için gusül aldığı belirtilir; âlimler başka rivayetlere dayanarak bunun farz mı yoksa kişisel, ilave bir ihtiyat mı olduğunu tartışmışlardır. Fıkıh mezhepleri, devamlı kanama durumundaki temizlik ve namaz vaktinde namaz kılma gibi hükümleri ayrıntılı biçimde ele alır.
- Hükümleri öğrenmeden anormal kanamanın seni namazdan alıkoymasına izin verme; kendi durumun için ehil bir uzmana danış.
- Namaz hükümleri farklı olduğu için hayız ile istihâzeyi birbirinden ayır.
- Kanama devam ederse, temizlik ve namazı doğru şekilde yerine getirmek için güvenilir dinî rehberlik al.
Bu sahih rivayet de Ümmü Habîbe hakkındadır ve istihâze sırasında namaz kılmaya ilişkin yönlendirmeyi açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #207 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı konuyu farklı bir senetle aktarır ve talimata ilişkin ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #208 (Sahih)Bu sahih rivayet, kanaması devam eden başka bir kadını anlatır ve ibadet hükümlerini tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.