Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2053. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَالُ الْمُؤْمِنِينَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ إِلاَّ الشَّهِيدَ قَالَ ‏ "‏ كَفَى بِبَارِقَةِ السُّيُوفِ عَلَى رَأْسِهِ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Hasan bize haber verdi, dedi ki: Haccâc bize Leys b. Sa'd'dan, o da Muâviye b. Sâlih'ten rivayet etti; Safvân b. Amr ona Raşid b. Sa'd'dan, o da Nebi ﷺ'in ashâbından bir adamdan naklettiğine göre, bir adam şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü! Şehit hariç müminler neden kabirlerinde fitneye uğratılırlar?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Kılıçların başının üzerinde parlayıp durması, onun için yeterli bir imtihandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şehit, kabir imtihanını savaş meydanında zaten yaşamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kabir imtihanı

Vefat eden kişinin defnedildikten sonra karşılaşacağı sorgu ve imtihan.

Kılıçların parıltısı

Savaşın tehlikesi; kılıçların şehidin başının hemen üzerinde kaldırılması.

Şehit

Burada, Allah rızası için savaşırken şehit olarak ölen kişi kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan şehitliğin özel bir fazileti olduğu ve şehidin kabir imtihanından muaf tutulduğu sonucunu çıkarırlar. Bu benzetme, savaş tehlikesinin başlı başına ağır bir imtihan olduğunu vurgular; şiddeti veya tehlike arayışını kendi başına bir amaç hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Şehitlerin büyük fedakârlığını takdir et; bu unvanı kimseye gelişigüzel verme.
  2. Zor şartlarda kararlı ve samimi kalarak imanını göster.
  3. Allah’tan kabir imtihanından korunmayı dile ve imanla, salih amellerle hazırlık yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.