Sunan an-Nasa'i, 2054. hadis
Safwan ibn Umayyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Safwan ibn Umayyah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ الطَّاعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ . قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ bize Teymî'den, o da Ebû Osman'dan, o da Âmir b. Mâlik'ten, o da Safvân b. Ümeyye'den rivayet etti. Safvân b. Ümeyye şöyle dedi:
"Taun hastalığı, karın ağrısı hastalığı, boğulma ve lohusalık sebebiyle ölmek şehadettir." Ravi dedi ki: "Ebû Osman bunu bize defalarca rivayet etti ve bir keresinde bunu Nebî ﷺ'e merfu olarak isnad etti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hastalık, boğulma veya doğum nedeniyle ölenler de şehit sevabı alabilir.
Bulaşıcı salgın bir hastalık.
Ölüme yol açan ciddi karın rahatsızlıkları.
Allah katında özel bir mükâfat; bu, kişinin savaş meydanında öldürülen biriyle aynı şekilde muamele göreceği anlamına kendiliğinden gelmez.
Âlimler burada şehitliği, bu sebeplerle ölenlere ahirette verilecek mükâfat olarak anlamıştır. Rivayet, tehlike veya hastalık aramaya izin vermez; tek başına şehitler için geçerli olağan cenaze hükümlerinin uygulanacağını da belirlemez. Sözün bir kez Peygamber ﷺ’e nispet edilmiş olması, kesin nispet aktarılırken ihtiyatlı davranmayı gerektirir.
- Hastalara ve zor doğum süreci yaşayanlara destek olun; uygun sağlık hizmeti almalarına yardımcı olun.
- Kayıp ve hastalık karşısında sabırlı olun; bir kişinin nihai mükâfatını bildiğinizi ileri sürmeyin.
- Gereksiz tehlikelerden kaçının: Allah’ın rahmetini ummak, sorumluluk ve özenle birlikte olmalıdır.
Bu sahih rivayet, şehit sevabıyla ilişkilendirilen başka durumları da anarak listeyi daha geniş bir bağlama yerleştirir.
Sunan an-Nasa'i · #2053 (Sahih)Bu sahih rivayet, çeşitli sıkıntı ve ölüm biçimlerinde şehit sevabı konusuyla bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Bu sahih rivayet, mükâfatı anlamada temel bir ilke olan samimi niyetin önemini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.