Sunan an-Nasa'i, 2055. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Amr ibn Muhammad al‑Anqaziعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ
- 3Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ " .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi; dedi ki: Amr b. Muhammed el-Ankezî bize anlattı; dedi ki: İbn İdrîs bize anlattı; Ubeydullah’tan, o da Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
„İşte Arş’ın kendisi için titrediği, gök kapılarının kendisi için açıldığı ve yetmiş bin meleğin cenazesine katıldığı kişi budur. O, kabzinde bir kez sıkıldı, sonra kendisinden bu sıkıntı giderildi.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Saʿd ibn Muʿādh onurlandırılmış olsa da kabir sıkışmasını yaşadı.
Saʿd ibn Muʿādh’ın büyük şerefini anlatan olağanüstü bir olay.
Kişinin kabirde yaşadığı baskı; rivayete göre Saʿd daha sonra serbest bırakılmıştır.
Âlimler Arş’ın titremesini, Saʿd’ın yüksek makamına işaret eden gerçek bir olay olarak anlar. Hadis aynı zamanda salih ve onurlandırılmış bir müminin de kabir sıkışmasını yaşayabileceğini öğretir. Bu sıkışma tek başına kişinin reddedildiğinin kanıtı değildir; nihai hüküm Allah’a aittir.
- Samimi tövbe ederek, namazlarını ve salih amellerini sürdürerek ahirete hazırlanın.
- Vefat edenler hakkında saygılı konuşun ve nihai hükümlerini Allah’a bırakın.
- Yaslı yakınlara destek olun ve saygın bir defin için yardımcı olun.
Bu sahih rivayet de Saʿd’ın vefatından sonra gördüğü özel onuru ele alır ve bu hadisin bağlamını tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #2056 (Sahih)Bu sahih rivayet, Allah’ın müminleri kabir sorgusunda sabit kıldığını bildirir; ölümden sonraki hayatla ilgili bağlantılı bir konudur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.