Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2060. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Dürüste bize haber verdi ve dedi ki: Ebû İsmâil bize anlattı ve dedi ki: Yahya b. Ebî Kesîr bize anlattı; Ebû Seleme ona, Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah ﷺ'dan nakletmiştir ki, O şöyle derdi:

"Allahümme innî eûzü bike min azâbi'l-kabri ve eûzü bike min azâbi'n-nâri ve eûzü bike min fitneti'l-mahyâ ve'l-memâti ve eûzü bike min fitneti'l-Mesîhi'd-Deccâl." (Ey Allah'ım! Kabir azabından Sana sığınırım, Cehennem azabından Sana sığınırım, hayat ve ölüm fitnesinden Sana sığınırım ve Mesîh-i Deccâl'in fitnesinden Sana sığınırım.)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ dört büyük fitneden Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kabir azabı

Kıyamet gününden önce kişinin kabirde karşılaşabileceği azap.

Hayat ve ölüm fitneleri

Hayat boyunca karşılaşılan ayartıcı şeyler ve zorluklar ile ölüm anı ve sonrasındaki imtihanlar.

Mesih Deccal

İslamî rivayetlere göre Son Saat’ten önce insanları ağır bir imtihana tabi tutacak büyük bir yalancı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duayı, Allah’tan kabirden, ateşten ve imanı tehdit eden fitnelerden korunmayı istemeye teşvik olarak aktarırlar. Duanın ifadeleri, bu tür şeylerden korunmanın yalnızca kişinin kendi çabasıyla değil, Allah’a içtenlikle yalvararak da arandığını gösterir. Bu nedenle, namazda da okunması dâhil olmak üzere bu dua tavsiye edilmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı namazlarına ekle ve Allah’tan belirtilen fitnelerden korunmayı iste.
  2. Ayartıcı şeyler veya zorluklarla karşılaştığında Allah’a sığın.
  3. Bilinçli ve içtenlikle korunma dilemek için duanın anlamını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.