Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2062. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Davud bize haber verdi; İbn Vehb'den naklen dedi ki: Yunus bana haber verdi; İbn Şihab'dan naklen dedi ki: Urve b. Zübeyr bana haber verdi ki Esmâ bint Ebî Bekir'i şöyle derken işitmiştir:

"Resûlullah ﷺ ayağa kalktı ve insanın kabrinde maruz kalacağı fitneyi andı. Bunu zikrettiğinde Müslümanlar öyle bir feryat ettiler ki bu gürültü Resûlullah ﷺ'ın sözlerini anlamama engel oldu. Gürültü dinince yanımdaki bir adama sordum: 'Allah sana bereket versin, Resûlullah ﷺ sözünün sonunda ne buyurdu?' O da şöyle cevap verdi: 'Bana vahyedildi ki siz kabirlerinizde Deccal'in fitnesine yakın bir fitne ile imtihan edileceksiniz.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kabir imtihanı ciddidir ve Deccal’in fitnesine benzetilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kabir imtihanı

Kişinin ölümünden sonra kabirde karşılaşacağı sorgu ve imtihan.

Deccal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük bir yalancı ve fitne.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kabir imtihanının gerçek olduğu ve müminin Allah’tan sebat dileyebileceği sonucunu çıkarırlar. Deccal ile yapılan karşılaştırma, bu imtihanın ciddiyetini vurgular; iki olayın aynı olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Dua ederken Allah’tan sebat ve kabir imtihanından korunma dilemeye zaman ayır.
  2. Dinî anlatımları dikkatle dinle ve sözleri doğru anlamadığında açıklama iste.
  3. Samimi iman ve iyi ameller peşinde koşarak ahiret için hazırlık yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.