Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2063. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o Ebû'z-Zübeyr'den, o Tâvûs'tan, o Abdullah b. Abbas'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ, Kur'an'dan bir sûreyi öğrettiği gibi onlara şu duayı da öğretirdi:

"Şöyle deyin: Allahümme innâ eûzü bike min azâbi cehennem ve eûzü bike min azâbi'l-kabr ve eûzü bike min fitneti'l-mesîhi'd-deccâl ve eûzü bike min fitneti'l-mahyâ ve'l-memât." (Allah'ım! Cehennem azabından sana sığınırım, kabir azabından sana sığınırım, Mesîh-i Deccâl'in fitnesinden sana sığınırım, hayatın ve ölümün fitnesinden sana sığınırım.)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ dört fitneden Allah’a sığınmayı öğreten bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
sığınmak

Kötülüklerden ve fitnelerden korunmak için Allah’tan yardım istemek.

fitne

Kişinin imanını, inancını veya sebatını sınayan bir imtihan.

el-Mesih ed-Deccal

İslam rivayetlerine göre kıyamet saatinden önce ortaya çıkacak büyük bir aldatıcı olan Deccal.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cehennem ve kabir azabından, Deccal’in fitnesinden ve hayat ile ölümün fitnelerinden Allah’a sığınmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ bu duayı bir sure öğretir gibi öğretmesi, onun önemini ve lafızlarının dikkatle öğrenilmesi gerektiğini vurgular. Hadiste, bu dua konusunda dört Sünni fıkıh mezhebi arasında bir ihtilaf bulunduğu belirtilmemiştir.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı dikkatle öğren ve günlük namazlarına dâhil et.
  2. İmanını ve sebatını zedeleyebilecek fitnelerden Allah’a bilinçli bir şekilde korunma dile.
  3. Peygamber’in ﷺ ashabına öğrettiği gibi duaları ailene özenle öğret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.