Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2064. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏.‏ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvud bize haber verdi, İbn Vehb'den, o da dedi ki: Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da dedi ki: Urve bana anlattı ki Âişe şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ yanıma girdiğinde yanımda Yahudi bir kadın vardı ve 'Siz kabirlerinizde fitneye uğratılacaksınız (imtihan edileceksiniz)' diyordu. Resûlullah ﷺ telaşlandı ve 'Ancak Yahudiler fitneye uğratılır' buyurdu." Âişe dedi ki: "Birkaç gece bekledik, sonra Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Bana sizin kabirlerinizde fitneye uğratılacağınız vahyedildi.'" Âişe dedi ki: "Bundan sonra Resûlullah ﷺ'ın kabir azabından Allah'a sığındığını işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vahiy, kabir imtihanını doğruladı ve Peygamber ﷺ bundan Allah’a sığındı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kabirde imtihan edilmek

Bir kişinin ölümden sonra kabirde karşılaştığı sorgu ve imtihan.

Sığınmak

Kötülükten ve azaptan korunmak için Allah’a sığınmak.

Vahiy

Allah’ın Peygamberi ﷺ’ye bildirdiği mesaj.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kabir imtihanının Müslüman topluluğunu da kapsadığı ve Peygamber ﷺ’nin bunu önce inkâr ettikten sonra ancak vahiy yoluyla doğruladığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, kabir azabından korunmak için Allah’a sığınmanın önemini vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu azaptan Allah’a sığınmayı namazdaki dualara dahil eder.

Günümüz için dersler
  1. Kabir imtihanını ciddiye al ve Allah’tan bundan korunmayı iste.
  2. Peygamber ﷺ’nin vahiy sonrasında öğrettiğini izle ve dualarını namazına dahil et.
  3. Dinî haberlere dikkatle yaklaş ve vahyi rehber edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.