Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2066. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd bize Ebû Muâviye'den, o da A'meş'ten, o da Şakîk'ten, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den haber verdi: Bir Yahudi kadın Âişe'nin yanına girdi ve ondan bir şey istedi. Âişe de ona bir şey bağışladı. Kadın:

"Allah seni kabir azabından korusun" dedi. Âişe şöyle anlatıyor: "Bu söz içime takıldı, ta ki Resûlullah ﷺ gelinceye kadar. Sonra bunu kendisine anlattım. O da buyurdu ki: 'Onlar kabirlerinde öyle bir azap görürler ki, bu azabı hayvanlar bile işitir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ insanların kabirlerinde azap gördüğünü doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Kabir azabı

Kişinin ölümünden sonra, Kıyamet Günü’nden önce kabirde göreceği azap.

Gayb

İnsanların sıradan duyularıyla tespit edemediği ve vahiy yoluyla bilinen hakikatler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti kabir azabına delil olarak aktarır ve onu vahye dayanarak kabul edilen gaybî meselelerden sayar. Hayvanların azabı işittiği ifadesi, onların algısının insanlarla aynı olmadığını doğrular. Rivayet, belirli bir vefat etmiş kişinin akıbeti hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Duyularla algılanamasa bile vahyin ölüm sonrası hayat hakkında öğrettiklerini ciddiye al.
  2. İman konularındaki bir söz seni düşündürüyorsa güvenilir bilgiye başvur.
  3. Allah’a kabir azabından korunmak için dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.