Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2067. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَتَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أَنْعَمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَتَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ قَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kudâme bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize Mansûr’dan, o Ebû Vâil’den, o Mesrûk’tan, o Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Medine’nin yaşlı Yahudi kadınlarından iki kadın yanıma girdi ve: 'Kabir ehli kabirlerinde azap görmektedirler' dediler. Ben onları yalanladım ve inanmak istemedim. Onlar çıkınca Resûlullah ﷺ yanıma girdi. Dedim ki: 'Ey Allah’ın Resûlü! Medine’nin yaşlı Yahudi kadınlarından iki kadın, kabir ehlinin kabirlerinde azap gördüğünü söylediler.' Buyurdular ki: 'Doğru söylemişlerdir; onlar öyle bir azap görürler ki, bunu bütün hayvanlar işitir.' Bundan sonra O’nu hiçbir namaz kılışında görmedim ki kabir azabından Allah’a sığınmasın.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kabir azabını doğrulamış ve ondan Allah’a sığınmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
kabir azabı

İslam öğretisine göre ölümden sonra, kıyametten önceki ara dönemde meydana gelebilecek bir azap.

sığınma

Kötülüklerden ve sıkıntılardan korunmak için Allah’a sığınmak.

gayb

İnsanların kendi başlarına algılayamayacağı ve ancak vahiy yoluyla bilinebilen gerçekler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan kabir azabının gerçek olduğu ve vahye dayanılarak kabul edilen gaybî konulardan sayıldığı sonucunu çıkarmıştır. Hayvanların azabı duyabildiğine ilişkin ifade, olağan insan algısının ötesindeki bir durumu anlatır. Sığınmaya yapılan vurgu, bundan korunmayı istemenin namazdaki duaların bir parçası olduğunu gösterir. Hadis, belirli bir kişinin ahiretteki akıbeti hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazında kabir azabından korunmak için dua et.
  2. Gaybla ilgili haberleri, vahiyden güvenilir biçimde aktarılmışlarsa kabul et.
  3. Belirli bir kişinin ahiretteki durumu hakkında kesin hükümler vermekten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.