Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2069. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُمَا أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ���"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize Ebû Muâviye'den, o da el-A'meş'ten, o da Mücâhid'den, o da Tâvûs'tan, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ iki kabrin yanından geçerken buyurdu ki:

"Şüphesiz bu ikisi azap görüyorlar, ancak büyük bir günahtan dolayı azap görmüyorlar. Biri idrar sıçramasından sakınmazdı, diğeri ise koğuculuk yaparak dolaşırdı." Sonra yaş bir hurma dalı aldı, onu ikiye böldü ve her kabre bir parça dikti. Ashab: "Ey Allah'ın Resûlü! Bunu niçin yaptınız?" diye sordu. O da buyurdu ki: "Umulur ki bunlar kurumadığı sürece azapları hafifletilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Özenle temizlenmek ve dedikodudan kaçınmak ciddi sonuçlara karşı korur.

Kavramlar ve açıklamalar
İdrardan temizlenmek

İdrarın bedene veya giysilere bulaşmamasına dikkat etmek ve idrar yaptıktan sonra iyice temizlenmek.

Dedikodu (nemîme)

İnsanlar arasında ayrılığa veya kavgaya yol açacak şekilde söz taşımak.

Taze hurma dalı

Peygamber ﷺ’in ikiye ayırıp kabirlerin yanına koyduğu, henüz yaş bir dal.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, idrar yaptıktan sonra temizlenmenin namazın geçerliliği açısından önemli olduğunu ve idrar konusunda özensiz davranmanın ciddi sonuçları olabileceğini vurgular. İnsanları birbirine düşüren dedikodu büyük günah sayılır. Âlimler dalın anlamı konusunda farklı görüşler ileri sürmüştür: Dalın kurumamasını ya tesbihle ya da Peygamber ﷺ’in özel bir duasıyla ilişkilendirmişlerdir. Dört fıkıh mezhebi, kabirlere dal koymayı genel olarak öngörülmüş bir uygulama saymaz; delil olmadan bu davranış bütün kabirler için tavsiye edilmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce, idrar yaptıktan sonra bedeninin ve giysilerinin temiz olduğunu dikkatle kontrol et.
  2. Başkaları hakkında incitici sözleri yayma; bunun yerine insanları barıştırmaya ve anlaşmazlıkları yatıştırmaya çalış.
  3. Kabirle ilgili uyarıları ciddiye al; ancak hurma dalı uygulamasını genel bir ibadet âdetine dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.