Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2070. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sizden biri öldüğü zaman, ona sabah akşam yeri gösterilir. Eğer cennet ehlinden ise cennet ehlinin yeri, eğer cehennem ehlinden ise cehennem ehlinin yeri gösterilir. Bu durum, Allah Azze ve Celle onu Kıyamet Günü diriltinceye kadar devam eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden kişi, Kıyamet’e kadar sabah akşam varacağı yeri görür.

Kavramlar ve açıklamalar
yeri

Ahirette onu bekleyen varış noktası: Cennet veya Cehennem.

diriltir

Allah, Kıyamet Günü insanları yeniden hayata döndürür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan berzah hayatının gerçek olduğu ve vefat eden kişinin Kıyamet’ten önce nihai varış yerinden haberdar edildiği sonucunu çıkarırlar. Sabah ve akşam zikri, bunun tekrar tekrar gösterildiğine işaret eder; ancak bunun kesin mahiyeti bizim için bilinmez. Hadis ayrıca kabirdeki hâl ile Kıyamet Günü’ndeki nihai hesap arasındaki ayrımı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Amellerini ve niyetlerini düzenli olarak gözden geçirerek Kıyamet’e hazırlan.
  2. Allah’tan sebat ve ahirette hayırlı bir varış yeri dile.
  3. Vefat edenlere saygılı davran ve onlar için içtenlikle dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.