Sunan an-Nasa'i, 2071. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Mu'temir bize bildirdi, dedi ki: Ubeydullah'ı Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayetle Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Sizden biri öldüğünde, kendisine sabah ve akşam oturacağı yeri gösterilir. Eğer cehennemliklerden ise, ona cehennemlik olduğu söylenir ve: 'Bu senin yerindir, ta ki Allah Azze ve Celle seni Kıyamet Günü diriltinceye kadar,' denilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölümden sonra insana, kıyamete kadar varacağı yer gösterilir.
Vefat edeni ahirette bekleyen yer.
O yerin vefat edene tekrar tekrar gösterildiği vakitler.
Allah’ın insanları hesap için yeniden dirilteceği gün.
Âlimler bu rivayeti, kıyametten önce kabirde bir mükâfat veya ceza hâlinin bulunduğuna delil olarak kullanırlar. Gösterilen yer nihai varış noktasına işaret eder; kesin hüküm ve diriliş ise Allah’a aittir. Rivayet imana, tövbeye ve ahirete hazırlanmaya teşvik eder.
- Her gün tövbe etmeye zaman ayır ve başkalarına yaptığın haksızlıkları telafi et.
- Hesap verme ihtimalini seçimlerine ve insanlarla ilişkilerine yön veren bir ölçü kıl.
- Allah’tan sebat ve güzel bir son dile.
Bu sahih rivayet de vefat edene sabah ve akşam yerinin gösterildiğini bildirir.
Sahih al-Bukhari · #1370 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet de vefat edenin yerinin kendisine gösterildiğini doğrular.
Sunan an-Nasa'i · #2069 (Sahih)Bu sahih rivayet insanın kabirdeki hâlini ele alır ve ölümden sonraki hesap verme temasını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.